1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,291 --> 00:00:13,375 نیسا! 4 00:00:13,458 --> 00:00:15,125 بیا با هم بازی کنیم! 5 00:00:21,916 --> 00:00:23,083 بیا بیا قدم بزنیم! 6 00:00:24,458 --> 00:00:25,541 {\ an8}بیا! 7 00:00:28,291 --> 00:00:30,166 {\an8}- نساء! - بله! 8 00:00:30,250 --> 00:00:33,375 - صبر کن - منتظرم باش! 9 00:00:36,333 --> 00:00:38,750 مقام سوم مسابقات چرتکه مکان دوم، LCC 10 00:00:38,833 --> 00:00:41,333 مکان دوم، LCC 11 00:00:41,416 --> 00:00:44,125 مقام دوم، رقص، سطح منطقه 12 00:01:36,791 --> 00:01:38,125 تموم شدی؟ 13 00:01:41,083 --> 00:01:42,166 اوه… 14 00:01:42,250 --> 00:01:46,708 بابا میشه یه لیوان آب بیارم؟ 15 00:01:48,083 --> 00:01:51,000 و همچنین یک وعده غذایی، اگر بتوانم. 16 00:01:52,041 --> 00:01:53,250 باشه… 17 00:01:53,333 --> 00:01:55,250 بعد از اتمام تکالیف 18 00:01:55,333 --> 00:01:59,833 بابا من اینجا درس میخوندم برای مدت طولانی 19 00:01:59,916 --> 00:02:01,166 من خسته ام! 20 00:02:02,291 --> 00:02:04,500 من تمام قوانین شما را رعایت کرده ام 21 00:02:05,375 --> 00:02:07,125 خسته شدم بابا! 22 00:02:07,208 --> 00:02:10,625 بهتر است از درس خواندن خسته شوید 23 00:02:10,708 --> 00:02:13,166 به جای قورت دادن تلخی جهل 24 00:02:15,958 --> 00:02:17,000 آیا می خواهید نادان باشید؟ 25 00:02:17,708 --> 00:02:20,916 آیا می خواهید بی فایده باشید؟ ها؟ 26 00:02:21,000 --> 00:02:24,875 شما می توانید بروید بعد از اینکه تمام تکالیف شما انجام شد 27 00:02:24,958 --> 00:02:26,625 من را خجالت نده! 28 00:02:42,750 --> 00:02:46,000 میخواهی نادان باشی؟ میخواهی بی فایده باشی؟ 29 00:02:47,833 --> 00:02:49,750 میخوای نادان باشی؟ بی فایده؟ 30 00:02:49,833 --> 00:02:52,750 میخوای نادان باشی؟ بی فایده؟ 31 00:02:52,833 --> 00:02:55,208 میخوای نادان باشی؟ بی فایده؟ 32 00:03:02,541 --> 00:03:03,833 نساء! 33 00:03:05,666 --> 00:03:07,041 تموم شدی؟ 34 00:03:13,500 --> 00:03:14,458 نساء! 35 00:03:22,958 --> 00:03:24,000 نساء! 36 00:03:27,208 --> 00:03:28,541 نساء! 37 00:03:30,166 --> 00:03:31,208 نساء! 38 00:03:38,125 --> 00:03:39,000 نساء! 39 00:03:39,875 --> 00:03:42,333 نساء! نساء! 40 00:03:42,416 --> 00:03:43,833 نساء! 41 00:04:26,458 --> 00:04:29,041 -صبح مامان - صبح عزیزم 42 00:04:31,333 --> 00:04:33,416 مغز انسان چقدر عالی است... 43 00:04:36,083 --> 00:04:39,916 کار کردن و طرح ریزی چیزی این در واقع… است 44 00:04:46,500 --> 00:04:47,625 غیر واقعی. 45 00:04:58,541 --> 00:05:00,541 در زیر دانش آموزان هستند چه کسی روانشناسی عمومی را گذرانده است 46 00:05:00,625 --> 00:05:01,875 لعنتی! 47 00:05:01,958 --> 00:05:03,500 چه کار کنم؟ و آن هم با آقای بختی! 48 00:05:03,583 --> 00:05:07,791 من هر وقت تدریس می کند استرس دارم. علاوه بر این، او بسیار ترسناک است. 49 00:05:07,875 --> 00:05:09,166 نه تنها شما، می. 50 00:05:09,250 --> 00:05:10,291 همه یکسان هستند. 51 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 - سلام! - مراقب باش! 52 00:05:13,291 --> 00:05:16,416 هیچکس جراتش را ندارد برای رویارویی با آقای باکتی. هیچ کس. 53 00:05:16,500 --> 00:05:17,916 بعد باید چیکار کنم؟ 54 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 بیایید از عامل بپرسیم، تا بتوانیم او را با هم ملاقات کنیم. 55 00:05:20,083 --> 00:05:22,583 او یک دستیار دارد. از او بپرس. 56 00:05:22,666 --> 00:05:26,041 من همیشه می ترسم وقتی باید استاد را ملاقات کنم. 57 00:05:26,125 --> 00:05:28,750 کدام یک ترسناک تر؟ ملاقات با آقای بختی یا پدرت؟ 58 00:05:29,708 --> 00:05:31,000 چقدر زندگی من فقیر است! 59 00:05:31,083 --> 00:05:32,583 قاتل پدر من در خانه است، 60 00:05:32,666 --> 00:05:34,583 در حالی که آقای باکتی اینجاست. 61 00:05:34,666 --> 00:05:37,541 دامباس ها! شما باید کلاس را تکرار کنید، درست است؟ 62 00:05:37,625 --> 00:05:39,916 مثل تو، احمق! 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,750 بیا دوباره کلاس بگیریم 64 00:05:41,833 --> 00:05:42,875 - عامل کجاست؟ - من نمی دانم. 65 00:05:56,500 --> 00:05:59,333 - چی؟ - دیدم آقای باکتی! آنجا! 66 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 بله، اوست. 67 00:06:00,625 --> 00:06:01,458 من خیلی مرده ام 68 00:06:01,541 --> 00:06:03,375 از شیطان صحبت کن 69 00:06:10,125 --> 00:06:11,416 هی، همه شما 70 00:06:13,250 --> 00:06:16,083 15 دقیقه دیگر به دفتر من بیایید. 71 00:06:21,666 --> 00:06:23,541 - صبح، عامل! - صبح جناب زینل. 72 00:06:23,625 --> 00:06:24,583 - صبح آقا! - صبح آقا! 73 00:06:24,666 --> 00:06:25,791 - هی عجله کن - صبح آقا! 74 00:06:25,875 --> 00:06:28,708 چرا همسرش می خواست با او ازدواج کند؟ 75 00:06:30,166 --> 00:06:32,666 دخترا یکی مثل اون رو ترجیح میدن 76 00:06:35,291 --> 00:06:39,041 به همین دلیل باید متوقف شوید خواندن کمیک های روانی 77 00:06:39,125 --> 00:06:40,916 اگر چوب افسانه ای او به شما ضربه بزند، تو میمیری 78 00:06:41,000 --> 00:06:41,833 مثل من. 79 00:06:43,208 --> 00:06:44,083 خدایا 80 00:06:46,833 --> 00:06:48,958 دختر و همسرش مردند، درست است؟ 81 00:06:50,583 --> 00:06:53,166 از دخترش خبر داشتی؟ 82 00:06:54,333 --> 00:06:56,666 که خودکشی کرد 83 00:06:56,750 --> 00:06:57,750 من در مورد آن شنیدم. 84 00:06:57,833 --> 00:06:59,541 - مزخرف - درست است. 85 00:06:59,625 --> 00:07:01,666 - واقعا؟ از کجا فهمیدی؟ - آره 86 00:07:01,750 --> 00:07:03,333 همه آن را می دانند. 87 00:07:03,416 --> 00:07:05,125 از Cici و Cima شنیدم. 88 00:07:05,208 --> 00:07:07,666 گفتند گیتا خانم و دیگران در مورد آن غیبت کردند. 89 00:07:08,458 --> 00:07:10,583 همسرش چطور؟ 90 00:07:13,000 --> 00:07:15,625 گفتند تصادف است. 91 00:07:15,708 --> 00:07:18,375 به همین دلیل از عصا استفاده می کند، 92 00:07:18,458 --> 00:07:20,291 چون سعی کرد همسرش را نجات دهد. 93 00:07:20,958 --> 00:07:21,958 اوه؟ 94 00:07:22,458 --> 00:07:25,416 به نظر می رسد در مورد همسرش کنجکاو هستید. 95 00:07:25,500 --> 00:07:26,333 خیر 96 00:07:27,416 --> 00:07:29,958 آیا این طلسم شماست؟ بودن با یک زن مسن؟ 97 00:07:30,041 --> 00:07:31,666 - نه منظورت چیه؟ - علاوه بر این، همسر یک مدرس. 98 00:07:31,750 --> 00:07:33,875 چه جهنمی؟ خفه شو 99 00:07:33,958 --> 00:07:35,333 تو خیلی منحرفی 100 00:07:37,333 --> 00:07:38,625 دوست دارید خانم های مسن لباس مجلسی بپوشند؟ 101 00:07:38,708 --> 00:07:41,583 ببخشید خیلی قدیمیه 102 00:07:41,666 --> 00:07:42,583 منتظر من باش! 103 00:07:46,708 --> 00:07:48,833 هی، بچه ها شوخی نکنید! 104 00:07:48,916 --> 00:07:50,375 بچه ها به آقای باکتی فکر نمی کنید؟ 105 00:07:50,458 --> 00:07:52,125 - کجا قراره ملاقات کنیم؟ - مایا! 106 00:07:52,208 --> 00:07:53,250 مل! 107 00:07:53,916 --> 00:07:55,875 پس؟ آیا شما آقای بختی را ملاقات کرده اید؟ 108 00:07:55,958 --> 00:07:58,708 منتظریم تا او را با هم ببینیم از آنجایی که ما می ترسیم 109 00:07:59,916 --> 00:08:01,541 -خب حالا بریم! - بیا بریم 110 00:08:05,375 --> 00:08:08,125 من 20 سال است که تدریس می کنم، 111 00:08:08,208 --> 00:08:10,708 و فقط شما بچه ها نتوانستید از کلاس من عبور کنید. 112 00:08:14,291 --> 00:08:15,666 شرمنده ام می کنی 113 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 چگونه باید با دیگران روبرو شوم؟ 114 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 حرفه ام خراب شده است. 115 00:08:33,875 --> 00:08:37,791 از دوشنبه، همه شما باید در ترم کوتاه شرکت کنید. 116 00:08:42,541 --> 00:08:44,000 ساعت 5.30 بعد از ظهر 117 00:08:47,333 --> 00:08:48,583 ببخشید قربان 118 00:08:48,666 --> 00:08:51,000 خیلی دیر نیست برای برگزاری کلاس در آن زمان؟ 119 00:08:56,250 --> 00:08:58,916 خب دوشنبه ساعت 19.00 120 00:08:59,583 --> 00:09:00,583 -میشه بیای؟ - بله قربان. 121 00:09:00,666 --> 00:09:01,625 بله، ما می توانیم. 122 00:09:07,291 --> 00:09:08,958 آیا مشکلی دارید؟ 123 00:09:09,041 --> 00:09:10,750 - هیچی قربان. - هیچی قربان. میتونیم بیایم 124 00:09:23,541 --> 00:09:24,791 برویم 125 00:09:38,750 --> 00:09:39,875 آقای باکتی. 126 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 مامان 127 00:10:10,416 --> 00:10:12,083 در اینجا، اجازه دهید آن را انجام دهم. 128 00:10:12,166 --> 00:10:13,791 تو باید استراحت کنی مامان 129 00:10:13,875 --> 00:10:16,083 نگران نباش مل 130 00:10:16,166 --> 00:10:19,875 اگر همیشه به من کمک می کنی، این درس شما را به هم می ریزد 131 00:10:21,208 --> 00:10:23,458 نمی شود، مامان. 132 00:10:23,541 --> 00:10:26,000 من فقط یک کلاس را تکرار می کنم. 133 00:10:26,083 --> 00:10:29,000 بله منظورم همین بود. 134 00:10:29,875 --> 00:10:32,333 بزار من انجامش بدم 135 00:10:33,875 --> 00:10:37,250 وظیفه شما فقط مطالعه سخت است. 136 00:10:38,125 --> 00:10:40,625 بنابراین می توانید باعث افتخار پدرتان شوید. 137 00:10:41,291 --> 00:10:42,208 باشه؟ 138 00:10:44,791 --> 00:10:46,208 باشه پس 139 00:10:47,791 --> 00:10:48,958 ادامه بده 140 00:10:59,791 --> 00:11:02,458 به یاد گذشت مرحوم آقای جوکو سوپنو 141 00:11:07,083 --> 00:11:09,000 چگونه می توانید دوباره کلاس را تکرار کنید؟ 142 00:11:09,083 --> 00:11:10,791 من هزینه زیادی برای شهریه شما پرداخت کردم. 143 00:11:10,875 --> 00:11:11,750 من فارغ التحصیل میشم بابا 144 00:11:11,833 --> 00:11:15,250 من هم از پول جیبی خودم استفاده کردم برای پرداخت هزینه ترم کوتاه 145 00:11:15,333 --> 00:11:18,791 برام مهم نیست! شما باید فارغ التحصیل شوید! 146 00:11:18,875 --> 00:11:21,791 من موافقت کردم که به شما اجازه دهم آن رشته را انتخاب کنید! شما باید مسئول باشید! 147 00:11:21,875 --> 00:11:23,000 بله بابا 148 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 - آقای باکتی. - بله؟ 149 00:11:50,583 --> 00:11:53,000 این دارو است. لطفا این را سه بار در روز مصرف کنید 150 00:11:53,083 --> 00:11:55,208 و این یکی دو بار در روز است. بعد از غذا مصرف کنید. 151 00:11:55,291 --> 00:11:56,125 باشه 152 00:11:56,916 --> 00:11:58,791 - زود خوب شو قربان. - بله. 153 00:11:58,875 --> 00:12:00,041 مراقب باشید. 154 00:12:36,583 --> 00:12:38,291 -آقا میخوای سوار پدیکاب بشی؟ - نه 155 00:12:55,250 --> 00:12:58,791 دانشگاه ارلانگا سرونی 156 00:13:02,916 --> 00:13:05,666 خدایا چرا این پردیس اینقدر ساکت در شب؟ 157 00:13:05,750 --> 00:13:08,083 به علاوه، فقط ما چهار نفر هستیم. 158 00:13:08,666 --> 00:13:10,583 خوب، ترم کوتاهی است. 159 00:13:11,166 --> 00:13:12,833 فقط ما چهار نفریم کلاس را تکرار می کنند 160 00:13:12,916 --> 00:13:14,833 من غاز می کنم واقعا 161 00:13:15,583 --> 00:13:18,583 چرا اینقدر از ما خواست که بیاییم؟ 162 00:13:23,416 --> 00:13:24,750 پنج دقیقه دیگر فرصت داریم. 163 00:13:30,666 --> 00:13:32,791 اصلاح 164 00:13:44,541 --> 00:13:46,666 آقای زینال خیلی شجاع است خودش در اطراف راه می رود 165 00:13:47,458 --> 00:13:49,041 خیلی ساکته 166 00:13:49,125 --> 00:13:50,416 بله خیلی ترسناکه 167 00:13:55,583 --> 00:13:56,500 مل! 168 00:13:58,416 --> 00:14:01,583 شما نزدیک ترین فرد به او هستید بین ما چهار نفر 169 00:14:02,666 --> 00:14:04,125 باور داری 170 00:14:04,208 --> 00:14:08,875 که دخترش را به سختی تربیت کرد تا اینکه خودکشی کرد؟ 171 00:14:08,958 --> 00:14:09,791 می 172 00:14:09,875 --> 00:14:11,541 چرا همیشه در این مورد می پرسی؟ 173 00:14:12,125 --> 00:14:13,500 خوب، من فقط می خواهم بدانم. 174 00:14:13,583 --> 00:14:15,208 و دیروز با ما نبود 175 00:14:15,291 --> 00:14:17,500 آیا می خواهید این شایعه باشد؟ 176 00:14:18,666 --> 00:14:20,500 پس اگر حقیقت را بدانید چه؟ 177 00:14:20,583 --> 00:14:22,333 چیزی که شنیدم اینه که 178 00:14:22,416 --> 00:14:25,416 گفتند دخترش باید همیشه درس می خواند 179 00:14:26,083 --> 00:14:28,166 اجازه خروج از اتاق را نداشت، 180 00:14:28,250 --> 00:14:30,041 مجاز به خوردن نیست، 181 00:14:30,125 --> 00:14:31,083 مجاز به نوشیدن نیست 182 00:14:32,000 --> 00:14:34,083 مجبور شد در اتاقش بماند تا اینکه کارش تمام شد 183 00:14:34,666 --> 00:14:37,791 و سپس، اگر او اتاق را ترک کرد 184 00:14:37,875 --> 00:14:40,000 بدون اینکه کارش را تمام کند، 185 00:14:40,750 --> 00:14:43,000 او خیلی سخت مجازات می شود 186 00:14:43,083 --> 00:14:44,291 لعنتی 187 00:14:46,375 --> 00:14:48,500 من نمی دانم. جرات پرسیدن ندارم 188 00:14:50,875 --> 00:14:51,708 خنده دار است، نه؟ 189 00:14:52,875 --> 00:14:55,125 آقای باکتی به ما درس می دهد در مورد اصلاح رفتار، 190 00:14:55,208 --> 00:14:58,000 با این حال این رفتار اوست که باید اصلاح شود. 191 00:14:58,583 --> 00:14:59,708 حق با شماست! 192 00:14:59,791 --> 00:15:00,625 شما هم همینطور 193 00:15:11,625 --> 00:15:14,083 کمتر پیش می آید که آقای باکتی دیر بیاید. 194 00:15:14,166 --> 00:15:15,666 الان نمیخوای ازش بپرسی؟ 195 00:15:15,750 --> 00:15:17,958 شاید او آن را فراموش کرده است. 196 00:15:18,041 --> 00:15:19,583 براش پیامک فرستادم 197 00:15:19,666 --> 00:15:21,333 اما او پاسخی نداد. 198 00:15:21,416 --> 00:15:23,958 آیا مردم همچنان از پیامک استفاده می کنند؟ 199 00:15:24,833 --> 00:15:26,791 بچه ها هیچ اثری ازش نیست 200 00:15:26,875 --> 00:15:27,750 بیا بریم خونه 201 00:15:27,833 --> 00:15:29,750 میر صبر کن 202 00:15:30,833 --> 00:15:32,583 بسه فقط بریم خونه 203 00:15:32,666 --> 00:15:34,250 کمی صبر کنیم. 204 00:15:35,166 --> 00:15:37,000 - بیا برویم - سلام! 205 00:16:13,083 --> 00:16:15,833 - عصر بخیر قربان. - عصر بخیر قربان. 206 00:16:26,000 --> 00:16:29,166 هیچ کس نمی تواند این کلاس را ترک کند برای دو ساعت آینده، 207 00:16:29,250 --> 00:16:31,291 تا زمان اخراج کلاس 208 00:17:32,791 --> 00:17:36,541 {\ an8}به راستی که ما از آن خدا هستیم و به سوی خدا باز می گردیم 209 00:17:36,625 --> 00:17:38,875 آقای SUBEKTI HANDOYO، سخنران محبوب ما 210 00:17:38,958 --> 00:17:41,208 ساعت 17:37 در گذشت بعدازظهر امروز بر اثر سانحه 211 00:17:45,875 --> 00:17:46,708 بچه ها! 212 00:17:47,625 --> 00:17:48,916 - گروه - چت گروهی؟ 213 00:17:49,875 --> 00:17:52,541 گروه. اکنون آن را بررسی کنید. 214 00:17:53,750 --> 00:17:56,666 میر! چت گروهی را بررسی کنید. 215 00:18:17,333 --> 00:18:19,708 چربی. اینجا 216 00:18:20,208 --> 00:18:21,416 بگیر! 217 00:18:26,416 --> 00:18:28,833 اوه نه. قلمم را رها کردم. 218 00:18:47,416 --> 00:18:48,875 لعنتی! 219 00:18:50,125 --> 00:18:51,166 یک روح! 220 00:18:52,250 --> 00:18:54,291 یک روح! 221 00:19:12,125 --> 00:19:13,750 - مایا! - مایا! 222 00:19:20,500 --> 00:19:22,041 میریم آقا! 223 00:19:22,958 --> 00:19:24,083 میریم قربان 224 00:19:24,166 --> 00:19:26,166 کجا میری؟ 225 00:19:31,333 --> 00:19:32,625 دیگه دیر شده قربان 226 00:19:33,875 --> 00:19:36,250 دیر شده یا متوجه شده اید؟ 227 00:19:56,000 --> 00:19:56,958 بیا برویم 228 00:19:57,041 --> 00:20:00,250 برگرد! 229 00:20:00,333 --> 00:20:02,625 جناب زینل من دروغ نمی گویم. در کلاس وجود داشت… 230 00:20:02,708 --> 00:20:04,791 آقای بختی پیش من بود. من نخواهم… 231 00:20:04,875 --> 00:20:06,041 باید تخیل شما باشد. 232 00:20:06,125 --> 00:20:07,875 خواهش می کنم، آقا ما او را دیدیم. 233 00:20:07,958 --> 00:20:09,833 پس مدرک کجاست؟ 234 00:20:09,916 --> 00:20:11,500 مل لطفا به آقای زینل بگویید. 235 00:20:11,583 --> 00:20:13,791 آقای باکتی را در کلاس دیدیم، درست است؟ 236 00:20:15,666 --> 00:20:18,000 - میدونی… - اوه خدای من! 237 00:20:18,083 --> 00:20:21,041 شما... شما مسلمان هستید، اما شما به ارواح اعتقاد دارید؟ 238 00:20:21,125 --> 00:20:23,583 من دروغ نمی گویم. من او را با چشمان خودم دیدم. 239 00:20:23,666 --> 00:20:25,791 آقای باکتی در کلاس بود. اگر باور نمی کنی، 240 00:20:25,875 --> 00:20:28,000 برو تو اون کلاس و خودتان آن را ببینید 241 00:20:28,583 --> 00:20:30,625 آقای باکتی واقعاً در آن کلاس بود. 242 00:20:33,041 --> 00:20:35,500 توقف کنید. من می خواهم در مراسم بیداری آقای باکتی شرکت کنم. 243 00:20:35,583 --> 00:20:37,416 آیا می خواهید به من بپیوندید یا نه؟ 244 00:20:37,500 --> 00:20:38,666 من می روم در را قفل کنم. 245 00:20:38,750 --> 00:20:40,333 می خواهید به من بپیوندید؟ 246 00:20:40,416 --> 00:20:42,166 اگر به خانه اش رفتی، 247 00:20:42,250 --> 00:20:43,583 آقای باکتی را در آنجا خواهید یافت. 248 00:20:44,875 --> 00:20:45,791 بیا 249 00:20:46,291 --> 00:20:48,000 - بچه ها می توانید اول بروید. - بیا بریم 250 00:20:52,416 --> 00:20:54,958 هیچ اتفاق بدی نمی افتد. 251 00:21:01,166 --> 00:21:03,916 به من بگو چطور شد؟ 252 00:21:04,625 --> 00:21:06,125 شما نمی دانستید؟ 253 00:21:06,208 --> 00:21:07,500 خیر 254 00:21:07,583 --> 00:21:09,208 این یک ضربه و فرار بود. 255 00:21:10,083 --> 00:21:11,291 صورتش از بین رفته بود. 256 00:21:11,375 --> 00:21:14,375 اوه خدای من. متاسفم که می شنوم. 257 00:21:14,458 --> 00:21:16,166 بیچاره اون 258 00:21:16,250 --> 00:21:18,458 همچنین مادرش نمی آید. 259 00:21:18,541 --> 00:21:20,041 - کسی بهش گفته؟ - اوه خدای من. 260 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 بیچاره اون 261 00:21:25,250 --> 00:21:26,583 مل. 262 00:21:26,666 --> 00:21:29,666 مگه قرار نیست باشی در کلاس فوق العاده با آقای باکتی؟ 263 00:21:29,750 --> 00:21:30,833 بله 264 00:21:30,916 --> 00:21:34,375 خوب، ما صحبت خواهیم کرد در مورد آن بعداً با دیگران. 265 00:21:35,000 --> 00:21:36,250 بیا داخل 266 00:22:56,208 --> 00:22:57,291 اوه خدای من! 267 00:23:02,166 --> 00:23:04,791 این وحشتناک است. 268 00:23:24,541 --> 00:23:27,250 - شنیدی؟ - چی؟ 269 00:23:27,333 --> 00:23:29,541 من شنیدم که آقای باکتی اینجا تبدیل به یک روح شد 270 00:23:29,625 --> 00:23:30,916 خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 271 00:23:31,000 --> 00:23:33,250 برای کلاس آقای باکتی 272 00:23:33,333 --> 00:23:35,375 می توانید آن را با من ادامه دهید 273 00:23:37,291 --> 00:23:38,708 از فردا میتونیم شروع کنیم 274 00:23:40,541 --> 00:23:43,750 اما من نمی خواهم هیچ شایعه ای بشنوم 275 00:23:43,833 --> 00:23:45,791 در مورد روح آقای باکتی غرق در این مکان 276 00:23:45,875 --> 00:23:48,666 باید روی این درس تمرکز کنید. 277 00:23:48,750 --> 00:23:51,458 اما من دروغ نمی گویم. همه آن را دیدند. 278 00:23:51,541 --> 00:23:54,458 مایا، شما باید بتوانید آن را تجزیه و تحلیل کنید. 279 00:23:54,541 --> 00:23:58,791 ما از قبل می دانستیم که او مشهور است به عنوان یک سخنران "قاتل". 280 00:23:58,875 --> 00:24:02,416 بنابراین، ضمیر ناخودآگاه شما معتقد است که درست است 281 00:24:02,500 --> 00:24:05,125 او سختگیر و ترسناک است. 282 00:24:05,208 --> 00:24:07,500 حتی بعد از رفتنش، 283 00:24:07,583 --> 00:24:10,083 این چیزی است که شما در مورد او فکر می کنید. 284 00:24:10,916 --> 00:24:13,375 اما اینطور نبود تقصیر ضمیر ناخودآگاه منه 285 00:24:13,458 --> 00:24:14,875 - ما واقعا…. - مایا 286 00:24:16,166 --> 00:24:17,500 فهمیدیم خانم 287 00:24:33,041 --> 00:24:35,500 دانش آموزانم را از من نگیرید. 288 00:25:24,125 --> 00:25:26,041 همه مسئولیت آنها بر عهده من است. 289 00:25:34,583 --> 00:25:35,666 وحشی! 290 00:26:02,916 --> 00:26:04,916 برو کنار باکتی! 291 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 اذیتم نکن برو! 292 00:26:07,458 --> 00:26:08,958 برو کنار باکتی 293 00:26:09,041 --> 00:26:10,291 برو کنار 294 00:26:15,750 --> 00:26:18,208 مامان! 295 00:26:18,291 --> 00:26:19,250 مامان! 296 00:26:27,750 --> 00:26:30,916 مامان! 297 00:26:31,000 --> 00:26:31,875 بیدار شو مامان! 298 00:26:31,958 --> 00:26:35,000 انجمن دانشجوی روانشناسی یونس 299 00:26:35,083 --> 00:26:36,208 بنابراین، موضوع اینجاست. 300 00:26:36,291 --> 00:26:39,000 تازه متوجه شدیم که آقای باکتی 301 00:26:39,083 --> 00:26:40,625 هیچ تماس اضطراری ندارد 302 00:26:41,333 --> 00:26:43,791 وقتی از سایر اساتید پرسیدیم، 303 00:26:43,875 --> 00:26:45,458 آنها نیز نمی دانستند 304 00:26:47,750 --> 00:26:50,125 پدر و مادرش هنوز زنده اند؟ 305 00:26:50,833 --> 00:26:51,875 موضوع همین است. 306 00:26:51,958 --> 00:26:53,833 هیچ کس نمی داند. 307 00:26:55,333 --> 00:26:57,791 خوب، من آن را در آن زمان مشخص می کنم. 308 00:26:57,875 --> 00:27:00,708 تا جایی که من می دانم او زندگی می کرد با دخترش و مامانش 309 00:27:00,791 --> 00:27:02,916 از کجا فهمیدی؟ 310 00:27:05,041 --> 00:27:07,333 عکس ها را در خانه اش دیدم. 311 00:27:08,250 --> 00:27:09,166 باشه 312 00:27:09,250 --> 00:27:12,250 در حالی که ما منتظر جمع آوری کمک هستیم، 313 00:27:12,333 --> 00:27:13,458 در عین حال، 314 00:27:13,541 --> 00:27:15,958 ما به پیشینه خانواده او نگاه خواهیم کرد. 315 00:27:16,916 --> 00:27:17,875 مل. 316 00:27:17,958 --> 00:27:19,291 می توانید به من کمک کنید؟ 317 00:27:19,375 --> 00:27:20,416 مطمئنا 318 00:27:20,500 --> 00:27:22,208 لطفا در این مورد به روز رسانی کنید… 319 00:27:44,291 --> 00:27:46,625 مایا! 320 00:27:52,458 --> 00:27:53,333 مایا! 321 00:28:20,041 --> 00:28:21,000 مایا! 322 00:28:21,083 --> 00:28:22,291 مایا! 323 00:28:22,375 --> 00:28:23,750 مایا! 324 00:28:23,833 --> 00:28:25,875 - مایا، چی شد؟ - برو کنار! 325 00:28:25,958 --> 00:28:27,583 می، این من هستم. دوست شما 326 00:28:27,666 --> 00:28:28,958 - این منم! - آرام باش! 327 00:28:32,958 --> 00:28:33,833 مایا! 328 00:28:38,125 --> 00:28:40,333 آقای باکتی را آنجا دیدم! 329 00:28:40,416 --> 00:28:43,000 - دیدمش! میخواست منو بگیره! - آقای باکتی مرده، می. 330 00:28:43,083 --> 00:28:43,958 او رفته است. 331 00:28:44,041 --> 00:28:46,833 - دروغ نمی گویم! او را در مقابل خود دیدم! - می 332 00:28:46,916 --> 00:28:48,291 باور کن! 333 00:28:48,375 --> 00:28:50,291 آروم باش، باشه؟ آرام باش 334 00:28:50,375 --> 00:28:52,541 من می ترسم! من دروغ نمی گویم! 335 00:28:52,625 --> 00:28:54,041 الان خوبه 336 00:28:54,125 --> 00:28:55,666 باشه؟ 337 00:28:55,750 --> 00:28:58,083 آرام باش ما اینجا هستیم. باشه؟ 338 00:29:02,000 --> 00:29:03,583 آیا شنیده اید؟ 339 00:29:03,666 --> 00:29:05,000 خانم گیتا اکنون در کما است. 340 00:29:07,416 --> 00:29:08,916 بعد ترم کوتاه ما چطور؟ 341 00:29:27,500 --> 00:29:28,625 باشه 342 00:29:28,708 --> 00:29:30,541 الان میریم 343 00:29:31,583 --> 00:29:33,875 مل، من می روم. 344 00:29:33,958 --> 00:29:35,708 - خداحافظ - مواظب باش 345 00:29:38,375 --> 00:29:40,791 چرا تصادفات زیاده خیلی ناگهانی اتفاق می افتد؟ 346 00:29:40,875 --> 00:29:42,458 حرف بیهوده را بس کن 347 00:29:42,541 --> 00:29:44,000 این یک فاجعه است. 348 00:29:46,250 --> 00:29:47,750 آیا با هم نماز بخوانیم؟ 349 00:29:48,625 --> 00:29:50,708 تا روح آقای باکتی در آرامش باشد. 350 00:29:50,791 --> 00:29:52,541 همچنین برای خانم گیتا. 351 00:29:52,625 --> 00:29:55,125 مه تو با فتاح فرقی نداری 352 00:29:55,208 --> 00:29:57,250 وسواس چیزهای عجیب و غریب. 353 00:29:57,333 --> 00:29:58,625 چرا از من نام بردی؟ 354 00:29:58,708 --> 00:30:00,083 اینطوری نیست. 355 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 یعنی، 356 00:30:02,708 --> 00:30:05,291 - این وضعیت… -خب بیا با آقای سیاریف آشنا بشیم. 357 00:30:08,250 --> 00:30:09,166 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 358 00:30:09,750 --> 00:30:11,000 دیروز آقا 359 00:30:12,458 --> 00:30:15,333 چه کسی غیر از مایا آن را دیده است؟ 360 00:30:21,458 --> 00:30:22,291 من آن را ندیدم. 361 00:30:22,916 --> 00:30:24,375 شما بچه ها آن را دیدید. 362 00:30:25,000 --> 00:30:26,625 من هم دیدم آقا 363 00:30:26,708 --> 00:30:28,083 - اما… - باشه گوش کن 364 00:30:28,166 --> 00:30:30,875 اگر می خواهید با هم دعا کنید، 365 00:30:30,958 --> 00:30:33,083 باید در خصوصی باشد 366 00:30:33,708 --> 00:30:37,666 اجازه ندهید دانش آموزان دیگر یا دانشکده ها می دانند. 367 00:30:37,750 --> 00:30:40,041 این می تواند یک شایعه را شروع کند 368 00:30:40,125 --> 00:30:42,208 که محوطه ما "خزنده" است. 369 00:30:42,833 --> 00:30:45,291 هر چه که باشد، ارواح واقعی نیستند. 370 00:30:46,500 --> 00:30:49,208 اینجا از اینجا می آید. 371 00:30:49,833 --> 00:30:52,041 مانند آنچه شما گفتید، 372 00:30:52,125 --> 00:30:55,625 ما این رویداد را برگزار خواهیم کرد برای احترام به فرزند خانم گیتا 373 00:30:55,708 --> 00:30:57,541 و برای مرحوم آقای باکتی. 374 00:30:58,125 --> 00:30:59,125 می فهمی؟ 375 00:31:01,250 --> 00:31:02,166 زینل؟ 376 00:31:03,041 --> 00:31:03,875 می فهمی؟ 377 00:31:03,958 --> 00:31:04,791 بله قربان 378 00:31:04,875 --> 00:31:06,458 ارواح از اینجا هستند. 379 00:31:08,875 --> 00:31:09,875 درسته؟ 380 00:31:11,833 --> 00:31:13,541 به عنوان رئیس کانون دانشجویی 381 00:31:13,625 --> 00:31:15,333 باید یادآوری کنم 382 00:31:15,416 --> 00:31:18,208 برای متوقف کردن به اشتراک گذاری داستان های ترسناک در پردیس ما 383 00:31:28,125 --> 00:31:31,041 من 20 سال است که تدریس می کنم، 384 00:31:31,125 --> 00:31:33,500 و فقط شما بچه ها نتوانستید از کلاس من عبور کنید. 385 00:31:33,583 --> 00:31:35,791 شما مرا شرمنده می کنید. 386 00:32:31,500 --> 00:32:32,500 مایا! 387 00:32:34,125 --> 00:32:35,291 - مل. - چی شد؟ 388 00:32:36,833 --> 00:32:38,083 چرا گوشیتو روشن نکردی؟ 389 00:32:38,750 --> 00:32:39,916 خاموشش کردم 390 00:32:40,000 --> 00:32:41,250 بابام داشت منو صدا میکرد 391 00:32:42,958 --> 00:32:44,708 باشه بریم پردیس 392 00:32:44,791 --> 00:32:45,916 بیا با هم دعا کنیم 393 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 پناه می برم به خدای شنوا دانا از شیطان. 394 00:32:50,875 --> 00:32:54,541 پناه می برم به خدای شنوا دانا از شیطان. 395 00:32:54,625 --> 00:32:58,458 پناه می برم به خدای شنوا دانا از شیطان. 396 00:32:58,541 --> 00:33:02,125 پروردگارا من به تو پناه می برم از زمزمه های شیطان، 397 00:33:02,208 --> 00:33:04,916 و به تو پناه می برم ای پروردگار من اگر به من نزدیک شوند 398 00:33:05,000 --> 00:33:08,250 پروردگارا من به تو پناه می برم از زمزمه های شیطان، 399 00:33:08,333 --> 00:33:11,375 و به تو پناه می برم ای پروردگار من اگر به من نزدیک شوند 400 00:33:55,958 --> 00:33:58,041 دانشگاه ارلانگا سرونی 401 00:33:58,125 --> 00:33:59,041 آیا ممکن است… 402 00:34:00,416 --> 00:34:02,500 چیزی وجود دارد که او می خواهد منتقل کند؟ 403 00:34:02,583 --> 00:34:03,625 درسته؟ 404 00:34:04,666 --> 00:34:05,958 یا… 405 00:34:06,041 --> 00:34:09,125 ما نباید کلاس را ترک می کردیم آن شب 406 00:34:10,166 --> 00:34:11,750 خودش گفت درسته؟ 407 00:34:12,458 --> 00:34:13,875 برای دو ساعت آینده 408 00:34:14,875 --> 00:34:17,125 مثل دخترش، که نمی توانست اتاقش را ترک کند 409 00:34:17,208 --> 00:34:19,333 تا اینکه کارش را تمام کرد، اما او رفت و سپس… 410 00:34:19,416 --> 00:34:21,041 می بس کن! 411 00:34:21,125 --> 00:34:23,250 دست از پیشنهاد مزخرف بردارید. 412 00:34:23,333 --> 00:34:25,791 ببخشید؟ پیشنهاد؟ 413 00:34:26,583 --> 00:34:29,541 دیدی، درسته؟ وقتی توسط او تعقیب شدم؟ 414 00:34:30,250 --> 00:34:32,166 چه نوع پیشنهادی آیا می تواند خانم گیتا را به کما برساند؟ 415 00:34:35,666 --> 00:34:37,125 آملیا! 416 00:34:45,625 --> 00:34:46,833 مایا! 417 00:34:56,041 --> 00:34:57,500 فقط ما دوتا؟ 418 00:34:58,583 --> 00:34:59,500 امیر! 419 00:35:01,541 --> 00:35:02,416 فتاح! 420 00:35:11,208 --> 00:35:12,166 مطالعه! 421 00:35:15,250 --> 00:35:17,125 نه! من نمی توانم. 422 00:35:17,208 --> 00:35:18,166 مطالعه! 423 00:35:18,250 --> 00:35:19,583 من نمی خواهم بمیرم! 424 00:35:19,666 --> 00:35:20,708 من نمی خواهم بمیرم! 425 00:35:20,791 --> 00:35:22,875 من نمی خواهم... مل، من نمی خواهم بمیرم. 426 00:35:22,958 --> 00:35:24,625 - من نمیخوام بمیرم مل! - می… 427 00:35:24,708 --> 00:35:26,625 هیچ کس نمی میرد، می! 428 00:35:27,875 --> 00:35:28,708 باشه؟ 429 00:35:35,125 --> 00:35:37,875 آیا به تسخیر ارواح اعتقاد دارید؟ 430 00:35:40,375 --> 00:35:42,583 مردم آن زمان گفتند 431 00:35:42,666 --> 00:35:46,833 آنها سرگردان بودند زیرا از کارهای ناتمام خود در جهان. 432 00:35:50,375 --> 00:35:52,000 کار ناتمام؟ 433 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 بله 434 00:35:53,875 --> 00:35:55,083 یه همچین چیزی 435 00:36:03,666 --> 00:36:07,666 اگر روح آقای باکتی ما را آزار می دهد به دلیل کار ناتمام… 436 00:36:09,166 --> 00:36:12,125 در مورد دخترش است؟ 437 00:36:23,875 --> 00:36:26,458 دختر یک مدرس خودکشی کرد 438 00:36:43,625 --> 00:36:45,458 دختر یک مدرس ظاهراً خودکشی کرده است 439 00:36:45,541 --> 00:36:46,708 پدر انتخاب کرد که ساکت بماند 440 00:36:54,375 --> 00:36:57,291 هی! مراقب قدمت باش! 441 00:36:57,375 --> 00:36:58,291 ببخشید قربان! 442 00:37:00,291 --> 00:37:01,500 لعنت به تو 443 00:37:07,208 --> 00:37:09,041 نام: امیر، دانشکده: روانشناسی 444 00:37:09,125 --> 00:37:10,958 روانشناسی شناختی 445 00:37:11,750 --> 00:37:12,583 نساء؟ 446 00:37:16,958 --> 00:37:17,791 ببخشید قربان 447 00:37:37,958 --> 00:37:40,916 همسایه: نیسا همیشه در حال مطالعه بود پدرش به او اجازه بازی نداد 448 00:37:42,791 --> 00:37:46,833 خودکشی نساء است هنوز بار سنگینی بر دوش آقای باکتی است؟ 449 00:37:49,750 --> 00:37:52,125 ببخشید نمیتونم کمک زیادی کنم 450 00:37:53,333 --> 00:37:55,833 اما با توجه به آنچه من می دانم، این حقیقت دارد. 451 00:37:56,750 --> 00:37:58,291 دخترش خودکشی کرد. 452 00:37:59,791 --> 00:38:02,125 همه اینجا در مورد آن می دانند. 453 00:38:02,208 --> 00:38:04,000 زندگی آقای باکتی چطور بود؟ 454 00:38:04,750 --> 00:38:06,791 علاوه بر این، از زمانی که دخترش فوت کرد. 455 00:38:07,541 --> 00:38:11,000 روال روزانه اش فقط درس می داد و بعد به خانه می رفت. 456 00:38:11,083 --> 00:38:12,791 تدریس و سپس رفتن به خانه. 457 00:38:15,958 --> 00:38:17,083 من می ترسم. 458 00:38:17,833 --> 00:38:21,875 روح مرد غریبی مثل او معمولا در آرامش نیست 459 00:38:29,208 --> 00:38:32,541 باشه خانم من می روم. 460 00:38:32,625 --> 00:38:33,458 خیلی ممنون 461 00:38:33,541 --> 00:38:35,666 مشکلی نیست مراقب باشید. 462 00:38:54,333 --> 00:38:55,166 سلام. 463 00:39:06,625 --> 00:39:07,791 دوباره بذارش، باشه؟ 464 00:39:20,458 --> 00:39:23,125 خیلی تاریک است. 465 00:39:31,125 --> 00:39:31,958 میر؟ 466 00:39:33,416 --> 00:39:34,250 امیر؟ 467 00:39:41,791 --> 00:39:42,666 میر؟ 468 00:39:45,833 --> 00:39:47,083 لطفا شوخی نکن میر. 469 00:40:33,500 --> 00:40:34,333 سلام! 470 00:40:38,916 --> 00:40:40,750 سلام! سلام؟ 471 00:41:10,500 --> 00:41:12,625 روانشناسی صنعتی و سازمانی 472 00:41:50,458 --> 00:41:51,958 بس کن بس کن! 473 00:41:52,041 --> 00:41:53,708 هی چی شد؟ 474 00:41:53,791 --> 00:41:55,458 آنجا! آقای باکتی است! 475 00:41:55,541 --> 00:41:56,750 آقای باکتی! 476 00:41:58,250 --> 00:41:59,708 اوه خدای من! برویم 477 00:42:02,291 --> 00:42:03,416 مطالعه! 478 00:42:05,708 --> 00:42:07,666 کمک کنید 479 00:42:07,750 --> 00:42:10,500 من 20 سال است که تدریس می کنم، 480 00:42:10,583 --> 00:42:13,125 و فقط شما بچه ها نتوانستید از کلاس من عبور کنید. 481 00:42:13,208 --> 00:42:15,625 - شما مرا شرمنده می کنید! - برو کنار! 482 00:42:16,208 --> 00:42:17,583 شما مرا شرمنده می کنید! 483 00:43:44,750 --> 00:43:45,750 کمکم کن 484 00:43:50,166 --> 00:43:51,791 مایا! 485 00:44:05,750 --> 00:44:08,208 - ببین - اوه خدای من. چه کار باید بکنیم؟ 486 00:44:08,291 --> 00:44:10,125 هی یکی مرد! 487 00:45:05,333 --> 00:45:06,208 سلام میر؟ 488 00:45:07,375 --> 00:45:10,291 مل. مایا است، مل. 489 00:45:10,375 --> 00:45:11,375 مایا! 490 00:45:12,208 --> 00:45:14,125 به آپارتمان مایا عجله کنید. 491 00:45:57,250 --> 00:45:58,500 میر، بذار برم! 492 00:45:58,583 --> 00:46:00,250 - اشکالی نداره - بذار برم! 493 00:46:00,333 --> 00:46:02,000 - مل… - بس کن! 494 00:46:02,083 --> 00:46:05,000 بس کن 495 00:46:05,083 --> 00:46:06,666 بگذار مایا برود. 496 00:46:48,500 --> 00:46:50,250 ما دوستان صمیمی هستیم 497 00:46:51,708 --> 00:46:54,291 اما ما هرگز نمی دانستیم که مایا اینقدر افسرده است. 498 00:46:56,291 --> 00:46:58,166 باید به مایا گوش می دادیم 499 00:46:59,333 --> 00:47:01,666 و احساسات او را باطل نکنید. 500 00:47:01,750 --> 00:47:03,791 حتی یک گوش شنوا 501 00:47:03,875 --> 00:47:06,166 می تواند درمانی برای اختلالات روانی باشد. 502 00:47:15,208 --> 00:47:17,041 چرا اینجوری شد؟ 503 00:48:11,125 --> 00:48:11,958 نگاه کن 504 00:48:18,541 --> 00:48:20,958 بنابراین، آنچه او دید درست بود. 505 00:48:33,833 --> 00:48:36,125 ما نباید می رفتیم کلاس آن شب، مل! 506 00:48:36,791 --> 00:48:40,000 حالا ما نفرین شدیم! این نفرین ماست! 507 00:48:43,000 --> 00:48:44,166 سلام؟ 508 00:48:44,250 --> 00:48:46,500 بله، من امیر هستم، قربان. 509 00:48:46,583 --> 00:48:47,916 آقا 510 00:48:48,000 --> 00:48:49,791 خبر بدی داریم 511 00:48:49,875 --> 00:48:51,833 مایا مرده پیدا شد. 512 00:48:54,083 --> 00:48:55,666 تسلیت عمیق آقا 513 00:49:00,625 --> 00:49:02,166 پدرش چطوره؟ 514 00:49:02,875 --> 00:49:04,000 داره گریه میکنه 515 00:49:05,375 --> 00:49:07,958 او می گفت هر وقت خبری از مایا می آید، 516 00:49:08,583 --> 00:49:09,750 همیشه برای او بد است 517 00:49:12,000 --> 00:49:14,625 باید کاری کنیم ما نمی توانیم هیچ کاری انجام دهیم. 518 00:49:14,708 --> 00:49:17,083 مایا مرده است! 519 00:49:17,166 --> 00:49:20,458 او خودکشی کرد زیرا او هم مثل ما توسط آقای باکتی ترسیده بود. 520 00:49:23,708 --> 00:49:25,416 میر دیدی درسته؟ 521 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 او همچنین شما را اذیت می کند، درست است؟ 522 00:49:26,583 --> 00:49:28,000 به من بگو! 523 00:49:33,166 --> 00:49:35,791 پس درسته که ما مورد نفرین آقای باکتی هستیم! 524 00:49:35,875 --> 00:49:37,125 بس کن لطفا فریاد نزنید! 525 00:49:37,208 --> 00:49:38,208 - نه، این درست نیست! - درباره مایا… 526 00:49:38,291 --> 00:49:39,958 من باور نمی کنم که او خودکشی کرده است. 527 00:49:41,291 --> 00:49:43,208 نمیدونم ربطی داره یا نه 528 00:49:44,125 --> 00:49:46,958 اما مرگ مایا همان بود مثل نساء، دختر آقای باکتی. 529 00:49:49,375 --> 00:49:51,291 بنابراین، شما می گویید زندگی ما در خط است؟ 530 00:49:52,416 --> 00:49:53,375 هی فتاح! 531 00:49:53,458 --> 00:49:54,958 - من اینو نمیخوام! -فتاح! 532 00:49:55,041 --> 00:49:57,166 فتاح، آرام باش! 533 00:50:02,541 --> 00:50:05,375 مطمئنم فقط گیتا خانم می تواند به همه اینها پاسخ دهد. 534 00:50:06,166 --> 00:50:07,583 گیتا خانم فقط امید ماست. 535 00:50:08,541 --> 00:50:10,083 بریم خونه آقای باکتی. 536 00:50:11,208 --> 00:50:13,541 شاید بتوانیم چیزی در آنجا پیدا کنیم. 537 00:50:14,208 --> 00:50:16,583 باشه قربان، این را هماهنگ می کنم با مقامات 538 00:50:16,666 --> 00:50:18,708 پس می توان جسد را فرستاد بلافاصله به خانه او 539 00:50:18,791 --> 00:50:19,666 باشه 540 00:50:20,875 --> 00:50:22,250 اما خانم گیتا تنها کلید است. 541 00:50:22,333 --> 00:50:24,208 برویم سراغ آقای سیاریف و همه چیز را توضیح دهید 542 00:50:24,291 --> 00:50:26,416 ما را باور نمی کنند، فتاح! 543 00:50:26,500 --> 00:50:29,166 آقا بیا همه در زیر منتظرند. 544 00:50:29,250 --> 00:50:30,125 برویم 545 00:50:41,541 --> 00:50:43,375 بی فایده است. ما نمی توانیم چیزی ببینیم. 546 00:50:44,250 --> 00:50:45,416 تاه، کمکم کن 547 00:50:45,500 --> 00:50:46,666 ها؟ چگونه؟ 548 00:50:46,750 --> 00:50:48,583 یک، دو، سه! 549 00:50:57,583 --> 00:50:59,000 بیایید پخش کنیم. 550 00:50:59,083 --> 00:51:00,000 بنابراین سریعتر پیش خواهد رفت. 551 00:51:00,791 --> 00:51:01,833 باشه 552 00:51:10,958 --> 00:51:13,083 دوستت دارم، بابا. 553 00:51:13,166 --> 00:51:15,166 اما من از تو متنفرم، بابا. 554 00:51:16,541 --> 00:51:19,916 من هم از خودم متنفرم عزیزم. 555 00:51:26,541 --> 00:51:30,958 من مشکلی ندارم که نمی توانم برای همیشه راه رفتن. 556 00:51:31,041 --> 00:51:32,291 برای شما… 557 00:51:33,666 --> 00:51:36,291 آن تصادف پایم را شکست 558 00:51:36,791 --> 00:51:38,541 و مادرت را کشت. 559 00:51:39,541 --> 00:51:43,791 اما بهتر از از دست دادن توست. 560 00:51:45,208 --> 00:51:48,125 در حالی که در پایان، شما هنوز رفتن را انتخاب کردید. 561 00:51:48,708 --> 00:51:50,166 به خاطر من. 562 00:53:25,500 --> 00:53:27,708 چیزی پیدا کردی؟ 563 00:53:30,500 --> 00:53:31,833 اینجا گوشی پیدا کردم 564 00:53:31,916 --> 00:53:33,916 اما غیر فعال به نظر می رسد. اول باید شارژش کنم 565 00:53:41,833 --> 00:53:42,958 مل؟ 566 00:53:47,375 --> 00:53:48,250 مل؟ 567 00:53:59,708 --> 00:54:02,625 عامل چرا عوض شدی؟ 568 00:54:02,708 --> 00:54:05,125 آمل، تو خیلی ترسناک به نظر میرسی! 569 00:54:19,541 --> 00:54:20,833 ببخشید آقای باکتی. 570 00:54:20,916 --> 00:54:22,375 مرا ببخش آقا! 571 00:54:26,458 --> 00:54:27,916 کمکم کن 572 00:54:30,958 --> 00:54:33,166 چه اتفاقی افتاد؟ چرا اینجایی؟ 573 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 بقیه کجا هستند؟ 574 00:54:36,916 --> 00:54:38,583 شما بچه ها نمی توانید این کار را انجام دهید! 575 00:54:40,291 --> 00:54:42,875 ما اینجا هستیم فقط برای پیدا کردن آدرس خانواده اش 576 00:54:42,958 --> 00:54:44,458 آیا انجمن کاری انجام می دهد؟ 577 00:54:44,541 --> 00:54:47,208 شما می خواهید آدرس را پیدا کنید اما عروسک هم گرفت؟ 578 00:54:48,958 --> 00:54:50,208 من دزد نیستم، میدونی؟ 579 00:54:50,291 --> 00:54:52,041 من یک بار دیگر از شما می پرسم. آیا انجمن کاری انجام می دهد؟ 580 00:54:52,125 --> 00:54:53,833 هی، هنوز فصل تعطیلات است. 581 00:54:53,916 --> 00:54:55,083 من نمی توانم کاری انجام دهم. 582 00:54:55,166 --> 00:54:58,083 من هر کاری برای کمک به شما انجام داده ام. 583 00:54:58,166 --> 00:54:59,416 اما متوجه نیستی؟ 584 00:54:59,500 --> 00:55:01,958 فقط داری مزخرف رفتار میکنی! 585 00:55:02,625 --> 00:55:04,541 حتی اگر آقای باکتی یک سخنران «قاتل» بود، 586 00:55:04,625 --> 00:55:06,666 همه شاگردانش گذشتند جز همه شما. 587 00:55:08,333 --> 00:55:09,958 مزخرف؟ 588 00:55:10,041 --> 00:55:11,875 به نظر شما چیزی منطقی است؟ 589 00:55:11,958 --> 00:55:12,958 همه این… 590 00:55:13,041 --> 00:55:14,333 این همه منطقی است. 591 00:55:14,416 --> 00:55:15,708 خانم گیتا… 592 00:55:15,791 --> 00:55:18,583 او پس از مرگ همسرش دچار PTSD شد. 593 00:55:18,666 --> 00:55:20,541 و چند روز گذشته قبل از آن، 594 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 او داروهایش را کنار گذاشت 595 00:55:22,625 --> 00:55:24,833 پس مرگ آقای باکتی 596 00:55:24,916 --> 00:55:26,583 باعث تروما او شد 597 00:55:27,500 --> 00:55:28,500 مایا. 598 00:55:28,583 --> 00:55:30,666 او استرس و افسردگی داشت. 599 00:55:30,750 --> 00:55:33,208 بخاطر فشار والدینش. 600 00:55:33,708 --> 00:55:35,333 خانم گیتا به هوش آمده است. 601 00:55:35,416 --> 00:55:37,916 پسرش همه چیز را به من گفت. 602 00:55:38,000 --> 00:55:41,666 پس لطفا این را به آقای باکتی لینک ندهید! 603 00:55:42,416 --> 00:55:43,291 برو دور، احمق! 604 00:55:43,375 --> 00:55:46,416 - سلام! - تو هیچی نمیدونی 605 00:55:46,500 --> 00:55:47,750 - تو هیچی نمیدونی! - بس کن! 606 00:55:47,833 --> 00:55:49,791 بس است! 607 00:55:52,625 --> 00:55:54,708 اگر به ما کمک نمی کنید، 608 00:55:54,791 --> 00:55:55,875 حداقل سر راه ما قرار نگیرید 609 00:55:56,458 --> 00:55:58,166 به شما کمک کند چه کاری انجام دهید؟ 610 00:55:58,250 --> 00:55:59,125 همین الان ترک کن 611 00:56:00,041 --> 00:56:00,916 ترک کن 612 00:58:03,458 --> 00:58:04,458 آقا! 613 00:58:05,291 --> 00:58:07,291 مرا ببخش آقا! 614 00:58:22,666 --> 00:58:24,166 الله اکبر است. 615 00:58:28,000 --> 00:58:29,708 الله اکبر است. 616 00:58:32,625 --> 00:58:34,458 الله اکبر است. 617 00:58:41,041 --> 00:58:43,750 درود بر شما، و رحمت و برکات خداوند. 618 00:58:49,750 --> 00:58:52,458 درود بر شما، و رحمت و برکات خداوند. 619 00:59:09,041 --> 00:59:10,458 کلاس خود را تمام کنید! 620 01:00:16,125 --> 01:00:17,041 برگرد! 621 01:00:28,666 --> 01:00:30,708 درس تمام نشده است! 622 01:00:48,375 --> 01:00:50,291 نه. من به آن کلاس برنمی گردم. 623 01:00:50,375 --> 01:00:52,000 پس از آن حادثه در کلاس درس، همه چیز اینطور شد! 624 01:00:52,083 --> 01:00:54,083 ما هیچ گزینه دیگری نداریم، طه! 625 01:00:54,166 --> 01:00:56,666 باید بریم اونجا اگر بخواهیم این را تمام کنیم 626 01:00:56,750 --> 01:00:57,750 حق با عامل است، طاه. 627 01:00:58,333 --> 01:00:59,500 ما هیچ گزینه دیگری نداریم. 628 01:00:59,583 --> 01:01:02,375 می ترسم... می ترسم، میر، مل! 629 01:01:02,458 --> 01:01:04,333 - می ترسم! - ما آنجا خواهیم بود. 630 01:01:04,416 --> 01:01:05,750 پس اگر آنجا باشی چه؟ 631 01:01:05,833 --> 01:01:07,541 قراره مسئولیت بپذیری اگر اتفاقی برای من افتاده باشد؟ 632 01:01:07,625 --> 01:01:09,083 - لطفا آرام باش! -اگه بمیرم چی؟ 633 01:01:09,166 --> 01:01:10,208 - آرام باش! -اگه بمیرم چی؟ 634 01:01:10,291 --> 01:01:11,416 -اگه بمیرم چی؟ - لطفا آرام باش! 635 01:01:11,500 --> 01:01:12,500 فتاح! 636 01:01:13,625 --> 01:01:15,333 باید با هم بریم اونجا 637 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 برای مایا 638 01:01:41,875 --> 01:01:43,333 اگر همه چیز درست باشد، 639 01:01:45,916 --> 01:01:48,125 وقتی وارد می شویم، نمی توانیم آنجا را ترک کنیم. 640 01:04:12,916 --> 01:04:18,000 اصلاح رفتار 641 01:04:22,541 --> 01:04:23,541 امیر! 642 01:04:44,750 --> 01:04:46,291 آملیا! 643 01:05:18,833 --> 01:05:19,666 فتاح! 644 01:05:21,666 --> 01:05:23,125 در کلاس درس بمان! 645 01:05:29,833 --> 01:05:30,750 فتاح! 646 01:05:32,125 --> 01:05:33,250 فتاح! 647 01:05:37,083 --> 01:05:39,791 میر، اینجا یک چت واتس اپ است از همسایه آقای باکتی. 648 01:05:40,625 --> 01:05:41,875 نورجانه خانم. 649 01:05:41,958 --> 01:05:44,375 او تنها خانواده ای است که از او باقی مانده است. او مادر اوست. 650 01:05:44,458 --> 01:05:45,750 بیا بریم اونجا 651 01:05:46,333 --> 01:05:47,666 فتاح چطور؟ بیا اول پیداش کنیم! 652 01:05:47,750 --> 01:05:49,875 این تنها راه است مل! 653 01:05:51,708 --> 01:05:52,791 الان باید باشه؟ 654 01:05:53,541 --> 01:05:55,500 مطمئنی الان میخوای بری؟ 655 01:06:01,291 --> 01:06:03,291 ما چاره ای نداریم مل. 656 01:06:03,375 --> 01:06:05,375 هر چه سریعتر این کار را تمام کنیم، بهتر است. 657 01:06:05,875 --> 01:06:06,791 باشه 658 01:06:34,333 --> 01:06:36,166 امیر! عامل! 659 01:06:36,250 --> 01:06:37,708 کمکم کن 660 01:06:38,458 --> 01:06:40,583 جناب زینل! 661 01:06:51,750 --> 01:06:53,083 ببخشید 662 01:06:58,125 --> 01:07:00,791 ببخشید اینجا خونه نورجانه خانمه؟ 663 01:08:28,208 --> 01:08:29,833 مرا ببخش آقا! 664 01:08:29,916 --> 01:08:32,375 مرا ببخش آقا! 665 01:08:32,458 --> 01:08:33,750 مرا ببخش آقا! 666 01:08:40,208 --> 01:08:42,500 از زمانی که نساء مرد، 667 01:08:42,583 --> 01:08:45,666 او نمی تواند دست از سرزنش خود بردارد. 668 01:08:47,083 --> 01:08:49,625 او به همه اجازه داد در مورد او صحبت کنند، 669 01:08:49,708 --> 01:08:51,500 که نساء مرد 670 01:08:51,583 --> 01:08:54,083 به خاطر تدریس سختگیرانه اش 671 01:08:56,208 --> 01:08:58,458 متاسفم، شما می گویید 672 01:08:58,541 --> 01:09:00,541 نیسا بخاطر اون نمرد؟ 673 01:09:03,291 --> 01:09:07,541 نساء. این بیسکویت را بخور 674 01:09:07,625 --> 01:09:12,583 - ممنون - او را سخت تربیت کرد. 675 01:09:14,333 --> 01:09:18,666 مجبور شد مخفیانه غذا بخورد. 676 01:09:20,833 --> 01:09:22,583 آن شب، 677 01:09:22,666 --> 01:09:25,458 صرع او شعله ور شد. 678 01:09:30,750 --> 01:09:31,791 نساء! 679 01:09:31,875 --> 01:09:34,541 نساء! 680 01:09:34,625 --> 01:09:35,750 نساء! 681 01:09:36,958 --> 01:09:39,958 باکتی ترجیح داد چیزی نگوید. 682 01:09:40,541 --> 01:09:44,750 او فکر می کرد که شایسته است برای مرگ نساء مجازات شود. 683 01:09:45,250 --> 01:09:48,041 از آن زمان، او فقط به تدریس پرداخت. 684 01:09:51,666 --> 01:09:53,291 مرا ببخش آقا! 685 01:11:01,333 --> 01:11:03,875 خب، ما هیچ راه حلی نداریم، مل؟ 686 01:11:03,958 --> 01:11:05,958 اگر نسا نمی میرد خودکشی کن 687 01:11:06,041 --> 01:11:09,333 این بدان معنی است که او هنوز در اطراف است چون احساس گناه می کند؟ 688 01:11:09,416 --> 01:11:10,958 اما من نمی فهمم. 689 01:11:11,041 --> 01:11:12,708 این چه ربطی به ما دارد؟ 690 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 این را خانم نور گفت. 691 01:11:15,958 --> 01:11:19,083 از آن زمان، او فقط بر تدریس تمرکز داشت. 692 01:11:19,166 --> 01:11:21,625 و ما می توانیم ببینیم که او واقعاً به آن اختصاص داده است. 693 01:11:22,458 --> 01:11:24,583 ما برای او دانش آموزان شکست خورده ای هستیم. 694 01:11:25,500 --> 01:11:27,000 ما دانش آموزان شکست خورده ای هستیم، مل. 695 01:11:28,291 --> 01:11:29,166 مل! 696 01:11:29,250 --> 01:11:30,333 فتاح! 697 01:11:38,291 --> 01:11:39,500 -فتاح! -فتاح! 698 01:11:40,083 --> 01:11:41,791 میر چطوری اینو باز کنم؟ 699 01:11:41,875 --> 01:11:43,833 -فتاح! -فتاح! 700 01:11:47,083 --> 01:11:49,500 -فتاح! -فتاح؟ 701 01:11:52,625 --> 01:11:54,666 -فتاح! - نه آقای باکتی! 702 01:11:54,750 --> 01:11:57,250 متاسفم قربان! نه آقای باکتی! 703 01:12:04,208 --> 01:12:05,250 فتاح بیدار شو 704 01:12:05,333 --> 01:12:06,583 -فتاح! -فتاح! 705 01:12:08,375 --> 01:12:09,750 -فتاح! -فتاح! 706 01:12:09,833 --> 01:12:11,708 -فتاح! -فتاح! 707 01:12:19,083 --> 01:12:21,166 این فقط در سر ما نیست، مل. 708 01:12:24,041 --> 01:12:26,625 ممکن است نباشد در مورد فداکاری او نیز 709 01:12:27,125 --> 01:12:28,750 این در مورد جاه طلبی او است! 710 01:12:28,833 --> 01:12:31,083 او را به یک روح تبدیل کرد! 711 01:12:34,333 --> 01:12:37,000 ما دو بار قوانین او را زیر پا گذاشتیم، مل. 712 01:12:39,166 --> 01:12:41,541 ما دو بار کلاس را ترک کردیم، مل! 713 01:12:58,458 --> 01:12:59,666 مرا ببخش آقا! 714 01:13:05,916 --> 01:13:06,791 امیر! 715 01:13:12,458 --> 01:13:13,458 امیر! 716 01:13:16,250 --> 01:13:17,625 امیر! 717 01:13:18,666 --> 01:13:20,000 بس کن 718 01:13:44,625 --> 01:13:45,666 عروسک! 719 01:13:46,333 --> 01:13:47,583 عروسک کجاست؟ 720 01:13:54,750 --> 01:13:58,125 آقا میدونم تقصیر شما نیست. 721 01:13:59,666 --> 01:14:01,583 نساء به خاطر تو نمرد. 722 01:14:15,583 --> 01:14:18,500 این تقصیر شما نیست. 723 01:14:27,083 --> 01:14:29,875 مرا ببخش آقا! آقا! 724 01:14:52,083 --> 01:14:54,583 مرا ببخش آقا! 725 01:15:05,500 --> 01:15:06,875 امیر بس کن 726 01:15:06,958 --> 01:15:08,250 امیر نه! امیر! 727 01:16:15,833 --> 01:16:18,333 این تقصیر شما نیست. 728 01:16:18,416 --> 01:16:20,458 این تقصیر شما نیست. 729 01:16:24,041 --> 01:16:26,125 تقصیر تو نیست که شکست خوردیم 730 01:16:26,208 --> 01:16:29,083 همه تقصیر ماست آقا! 731 01:16:32,666 --> 01:16:34,833 تو پدر خوبی بودی 732 01:16:35,708 --> 01:16:38,833 شما معلم خوبی برای همه ما بودید. 733 01:16:43,625 --> 01:16:44,833 خواهش می کنم مرا ببخش آقا! 734 01:16:46,833 --> 01:16:49,083 ناامیدت کردیم 735 01:16:53,125 --> 01:16:55,875 از ابتدا، هیچوقت فکر نمیکردم تو آدم بدی باشی 736 01:16:56,458 --> 01:16:59,291 من هرگز این را باور نکردم چون معلوم نیست قربان 737 01:17:00,583 --> 01:17:02,500 ولی الان معلومه 738 01:17:05,083 --> 01:17:07,916 تو فقط بهترین چیز را برای نیسا می خواستی. 739 01:17:12,541 --> 01:17:14,125 و برای ما 740 01:17:22,291 --> 01:17:24,375 ساعت 3 بعدازظهر است، اینطور نیست؟ 741 01:17:24,458 --> 01:17:26,208 بله، ساعت 15 کلاس داریم. 742 01:17:27,791 --> 01:17:31,375 مطالب را هم آماده کردم برای کلاس امروز. 743 01:17:42,208 --> 01:17:43,166 این برای شماست. 744 01:17:44,416 --> 01:17:46,625 نیازی نیست قربان مال شماست. 745 01:17:48,958 --> 01:17:50,916 - ببخشید قربان. - آره 746 01:18:39,458 --> 01:18:40,500 بابا… 747 01:19:24,500 --> 01:19:25,958 اوه خدای من! 748 01:19:27,666 --> 01:19:29,250 میر! امیر! 749 01:19:29,833 --> 01:19:31,208 امیر لطفا بیدار شو 750 01:19:31,875 --> 01:19:32,791 امیر! 751 01:19:34,083 --> 01:19:35,458 میر لطفا بیدار شو 752 01:19:45,291 --> 01:19:46,958 فتاح بیدار شو 753 01:20:01,458 --> 01:20:05,458 بسیار خوب، بیایید به آنچه در انتظار است ادامه دهیم. 754 01:20:08,291 --> 01:20:10,166 اکنون می دانم 755 01:20:10,250 --> 01:20:14,041 برای نشان دادن خود و به بعد نفوذ کنید، 756 01:20:14,125 --> 01:20:16,458 نیاز به انرژی زیادی داشت. 757 01:20:20,500 --> 01:20:23,125 آقای باکتی آن همه انرژی دارد 758 01:20:24,541 --> 01:20:29,958 از فداکاری، جاه طلبی و عشق او. 759 01:20:42,333 --> 01:20:45,375 متأسفانه، فداکاری بیش از حد 760 01:20:45,458 --> 01:20:48,541 او را به یک سخنران "قاتل" تبدیل کرد در چشمان شاگردانش. 761 01:20:48,625 --> 01:20:51,166 - صبح عزیزم! -صبح مامان 762 01:20:53,041 --> 01:20:57,833 پردیس باید باشد مکانی امن و راحت برای دانش آموزان. 763 01:20:59,666 --> 01:21:03,666 اکنون، وظیفه من این است که فداکاری را ادامه دهم 764 01:21:03,750 --> 01:21:05,625 بدون به خطر انداختن همدلی. 765 01:21:05,708 --> 01:21:08,833 این تحقیق فلسفی می تواند بر نظریه تأثیر بگذارد 766 01:21:08,916 --> 01:21:10,250 از رویکرد روانشناختی، 767 01:21:10,333 --> 01:21:13,083 ایجاد راهی که در آن روانشناسی می فهمد و مطالعه می کند 768 01:21:13,166 --> 01:21:15,041 رفتار و فرآیند ذهنی انسان 769 01:21:19,500 --> 01:21:21,083 - خانم، می توانم از شما چیزی بپرسم؟ - بله، لطفا. 770 01:21:21,166 --> 01:21:25,375 بنابراین، چه رابطه ای است بین متافیزیک و روانشناسی؟ 771 01:21:25,458 --> 01:21:27,291 مثل چیزی که قبلا گفتم 772 01:21:27,375 --> 01:21:30,125 متافیزیک بررسی می کند ماهیت اساسی 773 01:21:30,208 --> 01:21:32,000 از واقعیت و هستی 774 01:21:32,083 --> 01:21:34,833 و با ذهن انسان سروکار دارد و تجربه 775 01:21:41,333 --> 01:21:44,666 این قدرت ذهن ماست که رفتار ما را کنترل می کند. 776 01:21:45,750 --> 01:21:48,791 از دست دادن مایا به دلیل افسردگی و ترس 777 01:21:48,875 --> 01:21:51,375 شکست من به عنوان بهترین دوست است. 778 01:21:52,375 --> 01:21:55,791 اما زندگی باید ادامه داشته باشد برای ادامه فداکاری و عشق خود. 779 01:21:56,541 --> 01:21:59,958 مثل اینکه چگونه یاد گرفتم از تقدیم آقای باکتی. 780 01:22:00,041 --> 01:22:01,833 تا زمان مرگش، 781 01:22:01,916 --> 01:22:04,916 او می خواست کارش را تا آخر انجام دهد. 782 01:22:14,708 --> 01:22:16,333 مراقبت از سلامت روان دانش آموز 783 01:22:16,416 --> 01:22:19,166 همه دانشگاه های اندونزی منع سخنرانان از بازیگری «قاتل» 784 01:22:19,250 --> 01:22:21,458 منع سخنرانان از بازیگری «قاتل» 785 01:22:21,541 --> 01:22:25,333 عاملی که تأثیر می گذارد سعادت و رفاه دانش آموزان 786 01:22:25,416 --> 01:22:28,750 سلامت روان چقدر مهم است برای دانش آموزان؟ 787 01:22:28,833 --> 01:22:33,416 ناظران آموزش با آن قاتل موافق هستند سخنرانان باید در محوطه دانشگاه ممنوع شوند 788 01:22:35,083 --> 01:22:37,791 یک اکتشاف بحث برانگیز از اتصال 789 01:22:37,875 --> 01:22:40,541 بین روانشناسی و ماوراء الطبیعه 790 01:22:41,750 --> 01:22:44,666 افرادی که به این چیزها اعتقاد دارند 791 01:22:44,750 --> 01:22:46,791 شرایط روانی یکسانی دارند 792 01:22:46,875 --> 01:22:49,000 "در تاریکی ذهن انسان 793 01:22:49,083 --> 01:22:50,958 یک راز عمیق تر وجود دارد 794 01:22:51,041 --> 01:22:52,750 بیش از آنچه که علم می تواند توضیح دهد" 795 01:22:52,833 --> 01:22:57,958 داستان یک سخنران فوق طبیعی که باعث ایجاد غاز می شود 796 01:22:58,041 --> 01:23:00,875 داستانی در مورد یک سخنران فوق طبیعی 797 01:23:00,958 --> 01:23:03,250 در حال ایجاد دور بین کاربران شبکه است 798 01:23:03,333 --> 01:23:05,291 این داستان در رسانه های اجتماعی نیز ارسال شده است 799 01:23:05,375 --> 01:23:07,583 آنها گفتند، سخنران فوق طبیعی در پردیس های مناطق مختلف ظاهر شد 800 01:23:07,666 --> 01:23:09,666 سخنران فوق طبیعی